Amerykańscy sportowcy pewnie wygrają XXX Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie, zdobywając największą liczbę medali. Tak przynajmniej wynika z racjonalnych prognoz, niemniej atmosfera wokół reprezentantów USA w stolicy Anglii nie musi być najlepsza. Ledwie ruszyła Olimpiada a już posypały się gromy nie tyle na samych startujących w barwach USA zawodników co monopolistę w telewizyjnych transmisjach na całe Stany Zjednoczone. Mianowicie organizatorzy są zbulwersowani ocenzurowaniem ceremonii otwarcia Igrzysk przez NBC. Oczywiście, każda stacja świata każdego kraju może przekazywać swoim obywatelom obraz podług swojego widzimisię i innym nic do tego. Jednakowoż pominięcie w przekazie amerykańskiej superstacji fragmentu inscenizacji dotyczącego zamachów w Londynie przed niemal równymi siedmioma latami gospodarze odebrali jako niesmaczny wobec nich afront. Nie zakładając, iż mogło dojść do zwykłego niechlujstwa reżyserów przekazu telewizyjnego na teren USA. Bez żadnych podtekstów i działania z premedytacją. Tak czy inaczej, Anglicy są mocno obrażeni na Amerykanów, stąd i zwykli kibice mogą dopingować wszystkich rywali reprezentantów Stanów Zjednoczonych. I tak oto z pozoru błahej rzeczy zrobiła się afera, za którą – niestety w całości – odpowiada NBC.
Choreograf wściekły, kibice zdziwieni. Amerykańska telewizja NBC, która za prawa do transmisji igrzysk zapłaciła 1,18 mld dolarów, ocenzurowała ceremonię otwarcia igrzysk olimpijskich. Nie pokazała momentu, w którym upamiętniono ofiary zamachu w londyńskim metrze z 2005 roku.
– Moje serce jest złamane i czuję się bardzo zawiedziony – powiedział choreograf ceremonii otwarcia, pochodzący z Bangladeszu Akram Khan.
Khan przygotował część ceremonii pt. “śmiertelność”. We fragmencie poświęconym ofiarom zamachu z 7 lipca 2007 roku zatańczyło 50 osób, 9-letni chłopiec i sam choreograf. W tle leciała piosenka “Abide With Me”.
Amerykanie tego fragmentu jednak nie zobaczyli. Zamiast tego NBC pokazała wywiad z pływakiem Michaelem Phelpsem, który przeprowadził prowadzący program “American Idol”, Ryan Seacrest.
– To nie jest przyswajalne dla nich? A może za słabo by się sprzedało? – pieklił się Khan.
Jak podaje Reuters, NBC pokazuje igrzyska z ok. 20-sekundowym opóźnieniem. Sprawy wycięcia fragmentu stacja jeszcze nie skomentowała.
7 lipca 2005 roku w londyńskim metrze i w jednym z autobusów wybuchły cztery bomby. W samobójczym ataku islamskich terrorystów zginęły 52 osoby. Dzień przed zamachem Londynowi przyznano organizację igrzysk.
LP meritum.us, kcz tvn24.pl, Reuters