Muzeum Polskie w Ameryce i Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej
zapraszają na wykład
„Być albo nie być tłumaczem profesjonalnym”
dr. Witolda Skowrońskiego,
światowej klasy prezydenckiego tłumacza konferencyjnego, dyrektora i wykładowcy Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Wykład odbędzie się w środę, 30 maja 2012 roku
w Sali Głównej im. Sabiny F. Logisz Muzeum Polskiego w Ameryce (984 N. Milwaukee Ave., Chicago).
Początek spotkania o godzinie 18:30.
Serdecznie zapraszamy
Wstęp bezpłatny
Więcej informacji znajdą Państwo pod adresem:
http://www.stil.amu.edu.pl/
Czy jesteś osobą dwujęzyczną?
Czy masz zdolności językowe?
Czy naprawdę znajomość drugiego języka jest twoim atutem?
Dowiedz się, jakie masz możliwości rozwoju zawodowego.
W czasie swego wykładu dr Witold Skowroński opowie fascynującą historię człowieka, który tłumaczył myśli światowych przywódców naszych czasów, wśród których byli:
Jej Królewska Mość Królowa Elżbieta II,
Jego Świątobliwość Papież Jan Paweł II,
Prezydent Lech Wałęsa,
Prezydent George Walker Bush,
Prezydent Aleksander Kwaśniewski,
Prezydent Bill Clinton,
Prezydent Lech Kaczyński
i wielu innych.
Wykład naświetli również najciekawsze lata stosunków polsko-amerykańskich oczyma człowieka, który znajdował się w samym centrum rozmów światowych przywódców oraz wyjaśni, jak znajomość języków otwiera drzwi do międzynarodowej kariery w profesjonalnym tłumaczeniu konferencyjnym.
Dr Witold Skowroński – znany tłumacz konferencyjny i dyrektor Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wykładał na Uniwersytecie Stanu Nowy Jork we Fredonii i na American University oraz Catholic University of America w Waszyngtonie. Jest aktywnym członkiem AIIC – Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych w Genewie i członkiem honorowym oraz byłym prezesem Zarządu Głównego Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich w Warszawie. Obecnie najczęściej tłumaczy obrady Parlamentu Europejskiego w Brukseli (Belgia) i Strasburgu (Francja).
Kontakt: 773-384-3352 ext. 101, 312-337-8166 ext. 218