Piłka nożna

Premier League:

Trzy gole Sergio Aguero zapewniły Manchesterowi City zwycięstwo nad Newcastle United (3:1) w 24. kolejce Premier League. The Citizens mają 12 punktów przewagi nad drugim Manchesterem United.

Na bardzo trudnym terenie – w Burnley – wygrał Manchester United. Czerwone Diabły nie miały zbyt wielu okazji do zdobycia bramki, ale udało im się wcisnąć jednego gola.

Chelsea już po sześciu minutach prowadziła na wyjeździe z Brighton 2:0 po golach Hazarda i Williana. Goście w 77. minucie za sprawą ponownie Hazarda i w 89. minucie Mosesa ustalili wynik gry na 4:0.

Duża niespodzianka na St Mary’s Stadium. Tottenham nie potrafił pokonać plasującego się w strefie spadkowej Southampton i zaledwie zremisował 1:1.

Piękne podanie zewnętrzną częścią stopy – w ten sposób Grzegorz Krychowiak zanotował swoją drugą asystę w Premier League. West Bromwich Albion zremisowało z Evertonem 1:1.

Kolejny raz tylko na ławce rezerwowych AFC Bournemouth usiadł Artur Boruc. Jego drużyna zremisowała z West Ham United 1:1.

Arsenal FC na Emirates Stadium wysoko, bo aż 4:1 wygrał z Crystal Palace.

Crystal Palace pozyska Jarosława Jacha z KGHM Zagłębia Lubin – donoszą angielskie media i dodają, że transfer może zostać ogłoszony jeszcze w poniedziałek.

Primera Division:

Przez blisko godzinę Real Betis bezbramkowo remisował z Barceloną w ramach 20. kolejki Primera Division. Lider w końcu się przełamał i ostatecznie wygrał na wyjeździe aż 5:0.

Deportivo La Coruna prowadziło w Madrycie 1:0, ale po komplet punktów sięgnęli mistrzowie. Real wygrał bowiem 7:1, a bohaterem spotkania został Gareth Bale. Przełamał się również Cristiano Ronaldo, który musiał przedwcześnie opuścić boisko. Tradycyjnie poza kadrą meczową Deportivo znalazł się polski golkiper Przemysław Tytoń.

Espanyol Barcelona – Sevilla FC 0:3 (0:2)

Atletico Madryt – Girona FC 1:1 (1:0)

UD Las Palmas – Valencia CF 2:1 (1:1)

Villarreal CF – Levante UD 2:1 (1:0)

Bundesliga

Piłkarze Bayernu Monachium pokonali w niedzielę Werder Brema 4:2. Dwie bramki zdobył w tym pojedynku powracający po kontuzji polski snajper, Robert Lewandowski.

Dwa gole strzelone Werderowi Brema miały dla Roberta Lewandowskiego szczególne znaczenie. Dzięki nim polski napastnik został najskuteczniejszym obcokrajowcem w historii Bayernu Monachium pod względem bramek w Bundeslidze.

Rafał Gikiewicz czekał aż 17 miesięcy na debiut w pierwszej drużynie SC Freiburg, lecz wreszcie znalazł się między słupkami bramki drużyny Christiana Streicha w wygranym 2:1 spotkaniu przeciwko RB Lipsk.

Porażki 1:3 z Eintrachtem Frankfurt doznał VfL Wolfsburg bez Jakuba Błaszczykowskiego pauzującego z powodu kontuzji pleców.

Serie A:

SSC Napoli wygrało 1:0 z Atalantą Bergamo i będzie liderem po 21. kolejce Serie A. Piotr Zieliński nie wyróżnił się niczym konkretnym, ale nie przeszedł totalnie obok meczu. Grał aktywnie i starał się być w centrum wydarzeń.

Inter Mediolan zremisował 1:1 z AS Roma w hicie 21. kolejki Serie A. Rzymianom nie udało się odegrać swojemu byłemu trenerowi Luciano Spallettiemu. Długo prowadzili, ale stracili gola w 86. minucie.

AC Milan wygrał 2:1 z Cagliari Calcio.

Sampdoria Genua wygrała 3:1 z ACF Fiorentina. Trzy gole strzelił Fabio Quagliarella po podaniach Gastona Ramireza. Zagrali Bereszyński, Linetty i Kownacki, a na ławce rezerwowych był Drągowski.

Guilherme zadebiutował w Benevento Calcio, a Thiago Cionek w SPAL-u. Drużyna Brazylijczyka przegrała 0:3, a Polaka zremisowała 1:1. Chievo Werona z Mariuszem Stępińskim w jedenastce zostało pokonane w Rzymie przez Lazio 1:5.

Ligue 1:

Olympique Lyon rzutem na taśmę pokonał Paris Saint-Germain 2:1, a w tym hitowym starciu padły przepiękne gole. Niewykluczone, że walka o mistrzostwo Francji jeszcze będzie gorąca.

Mistrz Francji nie zachwycił, ale dopisał punkty w starciu z ostatnim zespołem tabeli. AS Monaco po golach Jorge’a, Ghezzala i Lopesa pokonało FC Metz 3:1. Dla gości trafił Niane.

Jupiler League:

W meczu 22. kolejki belgijskiej Jupiler League, zespół RSC Anderlechtu okazał się minimalnie lepszy od KRC Genk (1:0). Od 77. minuty na boisku przebywał Łukasz Teodorczyk, który miał jedną dogodną okazję do strzelenia gola, ale jej nie wykorzystał.

Florida Cup:

Legia Warszawa przegrała 0:2 z Atletico National drugi mecz w turnieju Florida Cup. Swoje sytuacje podbramkowe marnowała. Jak wykorzystywać szanse pokazał jej doświadczony Aldo Leao Ramirez.

NBA:

Atlanta Hawks – Chicago Bulls 97:113

Spencer Dinwiddie z Brooklyn Nets trafił rzut na niespełna sekundę przed końcem meczu i zapewnił nowojorczykom zwycięstwo nad Detroit Pistons 101:100.

Kyrie Irving zdobył 40 punktów, ale nie uchronił Boston Celtics od niespodziewanej porażki z Orlando Magic 95:103. Obie ekipy znajdują się na przeciwległych biegunach Konferencji Wschodniej NBA.

Nawet słowo kompromitacja to w tym wypadku zdecydowanie za mało. Cleveland Cavaliers przed własną widownią stracili aż 148 punktów. Ostatni raz taki mecz rozegrali “wieki” temu. Wicemistrzowie ligi w ostatnim czasie grali bardzo źle, ale po meczu z Oklahomą City Thunder na usta ciśnie się tylko jedno słowo – tragedia.

Los Angeles Clippers ulegli Utah Jazz (113:125), ale Lou Williams rozegrał kapitalne spotkanie i zapisał się na kartach historii ligi NBA. Koszykarz kilkanaście dni temu zdobył 50 punktów i poprowadził zespół do wygranej nad obrońcami tytułu, Golden State Warriors. Co prawda nie zdołał zapewnić triumfu swojej drużynie, ale rozegrał kolejny wielki mecz. 31-latek w 40 minut zapisał obok swojego nazwiska 31 punktów (9/21 z gry, 11/11 z linii rzutów wolnych), ale też 10 przechwytów. Tym samym stał się pierwszym graczem od czasu Michaela Jordana w 1988 roku, który w pojedynczym meczu zdobył przynajmniej 30 “oczek” i przejął 10 piłek.

NCAA:

W minionej nocy wydarzeniem dnia na parkietach uniwersyteckiej ligi NCAA był występ Trae’a Younga, który zaaplikował swoim rywalom osiem trójek.  Young w bieżących rozgrywkach NCAA debiutuje w lidze. Pomimo tego zawodnik Oklahoma Sooners (nr 4 według rankingu ESPN) dał się już poznać jako bardzo dobry strzelec.

Bardzo ważne spotkanie przegrał zespół Macieja Bendera. Numer dwa ligi NCAA, według rankingu ESPN, West Virginia Mountaineers po bardzo wyrównanym i zaciętym pojedynku przegrało z rozstawionym z ósemką Texas Tech Red Raiders (15-2) 71:72. Maciej Bender zdobył w tym starciu 2 punkty (1/2 za 2). Ponadto dodał do swojego dorobku zbiórkę i stratę.

W starciach z udziałem innych naszych koszykarzy Ole Miss Rebels pokonało u siebie Florida Gators (12-5) 78:72. Dominik Olejniczak w tym spotkaniu zapisał na swoim koncie 2 punkty (1/2 za 2), zbiórkę i 2 straty.

Niestety porażką zakończył się mecz Chicago State z Utah Volley Wolverines 58:83. Patryk Szpir w ciągu 24 minut gry rzucił 4 punkty (2/3 za 2) oraz zanotował 6 zbiórek (w tym 3 w ataku), przechwyt i 3 straty. Cougars z dwudziestu pojedynków w tym sezonie wygrali zaledwie dwa.

NHL:

Chicago Blackhawks – New York Islanders 3:7

Czarne Jastrzębie z 50 punktami w 46 meczach zajmują dopiero 12 miejsce w tabeli Konferencji Zachodniej. Niespodziewanym liderem jest beniaminek ligi, Vegas Golden Knights, którzy uzbierali już 66 oczek, najwięcej w całej NHL. W Konferencji Wschodniej na prowadzeniu Tampa Bay Lightning z 65. pumktami.

 NFL:

Pólfinały:

Philadelphia Eagles – Minnesota Vikings 38:7

New England Patriots – Jacksonville Jaguars 24:20

Mecz o Super Bowl zostanie rozegrany 4 lutego w Minnesocie.

Julie Ertz nie mogła opanować wzruszenia, gdy dowiedziała się, że jej mąż zagra o Super Bowl. Emocjonalna reakcja zawodniczki piłkarskiej kadry USA robi furorę w sieci. Julie Ertz nie mogła śledzić meczu NFL, w którym występował jej mąż Zach, jako że sama grała w tym czasie w spotkaniu towarzyskim z Danią (5:1).Po ostatnim gwizdku dowiedziała się, że ekipa Philadelphia Eagles pokonała Minnesota Vikings, co oznaczało, że zespół jej męża wywalczył awans do finału ligi futbolu amerykańskiego NFL.

UFC 220:

Stipe Miocic dokonał historycznego wyczynu podczas gali UFC 220, pokonując decyzją sędziów Francisa Ngannou. Amerykanin został pierwszym zawodnikiem, który trzykrotnie obronił tytuł mistrzowski w wadze ciężkiej.

Boks:

Adam Kownacki (17-0, 14 KO) po raz kolejny zamienił słowa w czyny. “Baby Face” bez większych problemów poradził sobie z Iago Kiladze (26-2, 18 KO), nokautując go w szóstej rundzie. Polak na zawodowych ringach pozostaje bokserem niepokonanym.

Tenis

 Australian Open:

Roger Federer bez straty seta pokonał Martona Fucsovicsa w IV rundzie rozgrywanego na kortach twardych wielkoszlemowego Australian Open 2018. Dla Szwajcara to 52. w karierze awans do ćwierćfinału imprezy Wielkiego Szlema, w tym 14. w Melbourne.

Tomas Berdych pewnie awansował do ćwierćfinału wielkoszlemowego Australian Open 2018. Po wyeliminowaniu Juana Martina del Potro w III rundzie, Czech w trzech setach odprawił Fabio Fogniniego i zagra o półfinał z Federerem.

Novak Djoković odpadł w IV rundzie rozgrywanego na kortach twardych wielkoszlemowego Australian Open 2018. W poniedziałek zmagający się z bólem łokcia Serb w trzech setach przegrał z Hyeonem Chungiem.

Tennys Sandgren w pięciu setach pokonał Dominika Thiema w IV rundzie rozgrywanego na kortach twardych Australian Open 2018. Dla 26-letniego Amerykanina to pierwszy awans do ćwierćfinału imprezy wielkoszlemowej.

sobota, 20 stycznia

Dominic Thiem (Austria, 5) – Adrian Mannarino (Francja, 26) 6:4, 6:2, 7:5

Tennys Sandgren (USA) – Maximilian Marterer (Niemcy) 5:7, 6:3, 7:5, 7:6(5)

Novak Djoković (Serbia, 14) – Albert Ramos (Hiszpania, 21) 6:2, 6:3, 6:3

Hyeon Chung (Korea Południowa) – Alexander Zverev (Niemcy, 4) 5:7, 7:6(3), 2:6, 6:3, 6:0

Fabio Fognini (Włochy, 25) – Julien Benneteau (Francja) 3:6, 6:2, 6:1, 4:6, 6:3

Tomas Berdych (Czechy, 19) – Juan Martin del Potro (Argentyna, 12) 6:3, 6:3, 6:2

Marton Fucsovics (Węgry) – Nicolas Kicker (Australia) 6:3, 6:3, 6:2

Roger Federer (Szwajcaria, 2) – Richard Gasquet (Francja, 29) 6:2, 7:5, 6:4

niedziela, 21 stycznia

Rafael Nadal (Hiszpania, 1) – Diego Schwartzman (Argentyna, 24) 6:3, 6:7(4), 6:3, 6:3

Marin Cilić (Chorwacja, 6) – Pablo Carreno (Hiszpania, 10) 6:7(2), 6:3, 7:6(0), 7:6(3)

Grigor Dimitrow (Bułgaria, 3) – Nick Kyrgios (Australia, 17) 7:6(3), 7:6(4), 4:6, 7:6(4)

Kyle Edmund (Wielka Brytania) – Andreas Seppi (Włochy) 6:7(4), 7:5, 6:2, 6:3

Niemka Andżelika Kerber po fantastycznym meczu pokonała pogromczynię Agnieszki Radwańskiej Su-Wei Hsieh z Tajwanu i awansowała do ćwierćfinału wielkoszlemowego Australian Open.

Amerykanka Madison Keys pokonała Francuzkę Caroline Garcię i awansowała do ćwierćfinału wielkoszlemowego Australian Open na kortach twardych w Melbourne.

Rumunka Simona Halep pokonała Japonkę Naomi Osakę i awansowała do ćwierćfinału wielkoszlemowego Australian Open na kortach twardych w Melbourne.

sobota, 20 stycznia

Simona Halep (Rumunia, 1) – Lauren Davis (USA) 4:6, 6:4, 15:13

Naomi Osaka (Japonia) – Ashleigh Barty (Australia, 18) 6:4, 6:2

Barbora Strycova (Czechy, 20) – Bernarda Pera (USA, LL) 6:2, 6:2

Karolina Pliskova (Czechy, 6) – Lucie Safarova (Czechy, 29) 7:6(6), 7:5

Su-Wei Hsieh (Tajwan) – Agnieszka Radwańska (Polska, 26) 6:2, 7:5

Andżelika Kerber (Niemcy, 21) – Maria Szarapowa (Rosja) 6:1, 6:3

Madison Keys (USA, 17) – Ana Bogdan (Rumunia) 6:3, 6:4

Caroline Garcia (Francja, 8) – Alaksandra Sasnowicz (Białoruś) 6:3, 5:7, 6:2

niedziela, 21 stycznia

Elise Mertens (Belgia) – Petra Martić (Chorwacja) 7:6(5), 7:5

Elina Switolina (Ukraina, 4) – Denisa Allertova (Czechy, Q) 6:3, 6:0

Carla Suarez (Hiszpania) – Anett Kontaveit (Estonia, 32) 4:6, 6:4, 8:6

Karolina Woźniacka (Dania, 2) – Magdalena Rybarikova (Słowacja, 19) 6:3, 6:0

Łukasz Kubot i Marcelo Melo rozegrali  niełatwy pojedynek z duetem Rajeev Ram i Divij Sharan. Polsko-brazylijska para straciła pierwszego seta w wielkoszlemowym Australian Open 2018, ale awansowała do ćwierćfinału turnieju debla. Ich następnymi przeciwnikami będą na Margaret Court Arena nierozstawieni debliści, Japończyk Ben Mclachlan (wcześniej występował dla Nowej Zelandii) i Niemiec Jan-Lennard Struff. Wcześniej awans do tej fazy zawodów w Melbourne wywalczył Marcin Matkowski, który startuje wspólnie z Aisamem-ul-Haqiem Qureshim. Polsko-pakistańska para spotka się z 16-krotnymi triumfatorami turniejów Wielkiego Szlema, amerykańskimi braćmi Bobem i Mikiem Bryanami.

Wojciech Marek awansował do trzeciej rundy juniorskiego Australian Open. W poniedziałek w swoim drugim meczu w Melbourne pokonał 7:5, 6:2 reprezentanta Malezji Christiana Didiera China.

ME 2018 piłkarzy ręcznych:

ME 2018, grupa I

#        Drużyna     M      Z        R       P       Bramki       Punkty

  1. Chorwacja 4 3       0       1       120:108     6
  2. Francja 3       3       0       0       87:73         6
  3. Norwegia 4       2       0       2       123:119     4
  4. Szwecja 3       2       0       1       82:79         4
  5. Białoruś 3       0       0       3       76:90         0
  6. Serbia 3       0       0       3       83:94         0

grupa II

  1. Dania 4       3       0       1       109:103     6
  2. Hiszpania 3       2       0       1       85:60         4
  3. Niemcy 4       1       2       1       97:95         4
  4. Macedonia 3       1       1       1       70:80         3
  5. Czechy 3       1       0       2       43:59         2
  6. Słowenia 3       0       1       2       77:81         1

Siatkówka:

Na liczbie 17 zakończyła się zwycięska passa ZAKSY Kędzierzyn-Koźle w obecnym sezonie PlusLigi. W 18. serii spotkań uległa ona przed własną publicznością Asseco Resovii Rzeszów 1:3.

Jastrzębski Węgiel okazał się pierwszą drużyną, która pokonała PGE Skrę Bełchatów w Hali Energia. Drużyna Ferdinando de Giorgiego zwyciężyła 3:2.

Koszykówka:

Wielki, a nawet najlepszy mecz GTK Gliwice w Energa Basket Lidze. Beniaminek na własnym parkiecie rozbił Rosę Radom 96:73, trafiając przy tym 14 z 26 rzutów zza łuku.

Emocje do samego końca i nieznaczna wygrana Anwilu Włocławek nad Miastem Szkła Krosno 68:66. Lider Energa Basket Ligi triumfował po raz 16. i jest nadal najlepszą ekipą w rozgrywkach.

To była prawdziwa wisienka na torcie w wykonaniu Artego Bydgoszcz. Podopieczne Tomasza Herkta rozegrały znakomity turniej w Gdyni, z którego wrócą z Pucharem Polski. W finale pokonały Wisłę CanPack Kraków 77:53. Po pokonaniu mistrzyń Polski (Ślęzy Wrocław), euroligowca (CCC Polkowice) przyszła kolej na obrońcę trofeum. Artego Bydgoszcz w Gdyni grało perfekcyjnie, odnosząc trzy zwycięstwa i zasłużenie zabierając Puchar Polski do domu.

Rajd Dakar 2018:

Zawodnicy Orlen Team na mecie Dakaru 2018! Zespół dojechał w komplecie, a udział w jubileuszowej, 40. edycji najtrudniejszego rajdu na świecie zakończył się sukcesami. Kuba Przygoński potwierdził wyśmienitą formę z całego sezonu i razem z pilotem Tomem Colsoulem zajął znakomite 5. miejsce w klasyfikacji generalnej – drugi najwyższy polski wynik w Dakarze w kategorii samochodów i największy sukces w historii Orlen Team. Jubileuszową edycję rajdu wygrał Hiszpan Carlos Sainz, który przez ostatnie etapy kontrolował wypracowaną wcześniej przewagę.

Zwycięzcą rajdu w rywalizacji motocyklistów został Austriak Matthias Walkner (KTM), który rok temu był drugi. Maciek Giemza skończył swój pierwszy Dakar na 24. miejscu, które jest naprawdę świetnym rezultatem jak na debiutanta.

Argentyńska załoga quadu Leo Larrauri/Fernando Imperatrice wygrała ostatni, 14. etap Rajdu Dakar. czwarte miejsce zajęli Claude Fournier i Szymon Gospodarczyk, dzięki czemu utrzymali trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej. W tej triumfowali Brazylijczycy Reinaldo Varela/Gustavo Gugelmin.

Ton van Genugten zwyciężył na ostatnim etapie Rajdu Dakar w klasyfikacji ciężarówek. W całych zawodach bezkonurencyjny okazał się Rosjanin Eduard Nikołajew.

Zimowe:

Alpejski PŚ:

W Kitzbuehel jak co roku trasa zjazdu, zaliczanego do Pucharu Świata, nie była łatwa dla zawodników. Z czołówki niebezpiecznie wywróciło się trzech alpejczyków. Niespodziewany triumf odniósł Niemiec Thomas Dressen. Czołową trójkę zmagań uzupełnił drugi Szwajcar Beat Feuz i trzeci Austriak Hannes Reichelt.

Norweg Henrik Kristoffersen, który prowadził po pierwszym przejeździe, wygrał slalom alpejskiego Pucharu Świata w austriackim Kitzbuehel. Wyprzedził o 0,97 s reprezentanta gospodarzy, lidera klasyfikacji generalnej Marcela Hirschera.

Amerykanka Lindsey Vonn wygrała zjazd alpejskiego Pucharu Świata we włoskim kurorcie Cortina d’Ampezzo. To jej drugie zwycięstwo w tym sezonie i 79. w karierze. Drugie miejsce zajęła Tina Weirather z Liechtensteinu, a trzecia była Jacqueline Wiles z USA.

Lara Gut zwyciężczynią supergiganta alpejskiego Pucharu Świata w Cortinie d’Ampezzo. Szwajcarka nieznacznie wyprzedziła Włoszkę Johannę Schnarf. Dominatorka stoków Mikaela Shiffrin nie ukończyła przejazdu. Dzięki zwycięstwu, Szwajcarka objęła prowadzenie w pucharowej klasyfikacji supergiganta. Dotychczasowa liderka, Tina Weirather z Liechtensteinu była piąta.

MŚ w lotach:

Daniel Andre Tande zdobył złoty medal mistrzostw świata w lotach narciarskich 2018. Norweg po ogromnym sukcesie całował swoje narty, nie powstrzymując się przy tym od łez. Norweg pokonał Kamila Stocha o 13,3 punktu.

Polacy wywalczyli historyczny brązowy medal drużynowych mistrzostw świata w lotach narciarskich. To zasługa całej czwórki, ale najbardziej trzeba wyróżnić Dawida Kubackiego i Kamila Stocha, mimo że ten ostatni wcale nie latał bardzo daleko. Konkurs wygrali Norwegowie przed Słoweńcami.

PŚ w biegach narciarskich:

Aleksiej Połtoranin wygrał bieg na 15 km stylem klasycznym, który rozegrano w niedzielę w Planicy. Reprezentanci Polski zajęli odległe lokaty.

Stina Nilsson wygrała w Planicy sprint techniką klasyczną zaliczany do Pucharu Świata w biegach narciarskich. Drugie miejsce zajęła Kathrine Harsem.

Justyna Kowalczyk zajęła ósme miejsce w biegu na 10 km stylem klasycznym w Planicy. To jej najlepszy wynik na dystansach w tym sezonie. Zwycięstwo odniosła Finka Krista Parmakoski.

PŚ w biathlonie:

W sobotę we włoskiej Anterselvie rozegrano biegi pościgowe zaliczane do biathlonowego Pucharu Świata. Wśród kobiet triumfowała Niemka Laura Dahlmeier, a u mężczyzn najlepszy był Norweg Johannes Boe.

Zwycięstwami Darii Domraczewej i Martina Fourcade’a zakończyły się niedzielne biegi masowe, które rozegrano w ramach Pucharu Świata w Anterselwie. 29. miejsce zajęła Weronika Nowakowska.

Łyżwiarstwo szybkie:

Natalia Czerwonka zajęła w Erfurcie piątą lokatę w rywalizacji na 1500 metrów podczas ostatnich zawodów Pucharu Świata rozgrywanych przed igrzyskami olimpijskimi 2018. Mężczyźni rywalizowali na dystansie 1500 metrów w piątek. Ósmą lokatę zajął Zbigniew Bródka (1:47.05).

Żeglarstwo

W piątek (19 stycznia) na trasie 4. etapu okołoziemskich regat Volvo Ocean Race śmierć poniósł członek załogi statku rybackiego w wyniku kolizji z jednym z uczestników regat. Etap z Melbourne do Hongkongu wygrał Team Sun Hung Kai/Scallywag. Jako drugi etap ukończył Dongfeng Race Team (17 dni 17 godzin 18 minut i 22 sekundy), a na trzeciej pozycji dopłynął team AkzoNobel (17 dni 21 godzin 6 minut i 16 sekund). Dość niespodziewanie czwarte miejsce zajął lider i jeden z głównych faworytów całych regat, MAPFRE (17 dni 22 godziny 36 minut i 10 sekund). Jednak Hiszpanie nadal prowadzą i mają cztery punkty przewagi nad zajmującym drugą lokatę Dongfengiem.

Opracował: Sławek Sobczak

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *